Tiqqunei ha-Zohar — also known as Tikkunei Zohar — is one of the most important works of Kabbalah and one of the great texts of the Jewish mystical tradition.

Despite its significance, this extraordinary work has never before been translated in full into English or any other Western language.

Based on the authoritative 1740 Constantinople edition, Tiqqunei ha-Zohar Margalya presents the complete Aramaic text alongside David Solomon's English translation, carefully structured phrase by phrase to reveal the rhythm, movement and distinctive character of the original.

The result is an edition created for sustained reading, study and reference — and an unprecedented opportunity to encounter the complete Tiqqunei ha-Zohar in English.

A Historic First

The first complete translation of Tiqqunei ha-Zohar into English — or any Western language.

An Authoritative Text

The complete Aramaic text is based on the 1740 Constantinople edition, long regarded as the authoritative printed edition of Tiqqunei ha-Zohar.

Fifteen Years in the Making

Ten years of translation and scholarship followed by five years of meticulous preparation for publication.

"Tiqqunei Ha-Zohar is the most important and influential kabbalistic book ever printed. David Solomon's annotated translation is a monumental achievement. These volumes are a necessary part of every Judaica collection, affording access to a broad readership as they advance the serious study of this kabbalistic classic."

Professor Daniel Abrams, Bar-Ilan University, and Editor, Kabbalah.